. لقد دخلنا الطريق الطويل و الصعب
... ثم هدمنا الجدار
. للدخول خلسةً إلى الطريق الأسهل و الأقصر
... في الوضع المتأزم
. استطعت التفكير بتروٍ في خياراتنا و طريقة مراوغتهم
. هذا ما يجعلكَ مميزاً
خرج الأربعة و العشرين ناجحٍ في الاختبار الثالث . من برج الخديعة واحداً تلوَ الآخر ليستنشقوا الهواء العليل
سيداتي ، سادتي . مبارك لكم على الهروب من برج الخديعة
. بقي أمامكم مرحلتين فقط
... مرحلتين فقط
. ستقام المرحلة الرابعة على جزيرة زيفيل هناك
. دعونا نبدأ
. أريدكم أن تسحبوا البطاقات
بطاقات ؟
ما الغرض منها ؟
. إنها لتحديد من سيكون الصياد و من الفريسة
. توجد هنا 24 بطاقةٍ مرقمة
. لأكون أكثر دقّةً ، أرقام بطاقاتكم موضوعةٌ عليها
. يجب عليكم سحب البطاقات للخروج من هنا
هلا يتقدم أول شخص منكم ؟
. أنا التالي
. كيلوا
ماذا ؟
. لقد قال شيئاً حول الصياد و الفريسة
أيعني أننا سنقاتل بعضنا البعض ؟
. نعم ، على الأرجح
... لا أعلم عمّ يدور الأمر
... لكن لا مانع لدّي
هل أخذ الجميع بطاقةً ؟
. أبعدوا الطبقة العازلة عن بطاقاتكم
. البطاقة ستحدد هدفكم
. لقد سجل الصندوق البطاقات التي سحبتموها
. هذا يعني أنكم تستطيعون اخفاء بطاقاتكم لو أردتم
. هدفكم هو سرقة بطاقة فريستكم
. إذن لسنا مضطرين لقتل بعضنا البعض
يمكنكم استعمال أيُّ طريقةٍ تريدون . لسرقة بطاقة فريستكم
. كذلك يمكنكم قتل خصمكم و انتشال البطاقة من جثته
. هذه هي الطريقة الأسرع للقيام بذلك
حقاً ؟
. كن شجاعاً أيها الأحمق
. انصتوا جيداً
. بطاقة هدفكم تساوي ثلاثة نقاط
. و بطاقتك الخاصّة تساوي ثلاثة نقاط
. أما بقية البطاقات فهي تساوي نقطةٌ واحدة
. امتلاككم لستة نقاط تكفي لوصولكم للمرحلة النهائية
... لذا حينما تكونوا على جزيرة زيفيل
. عليكم جمع بطاقاتٍ تكفي لتكوين ستة نقاط
. هذا هو شرط انهاء المرحلة الرابعة
أود تقديم الشكر لطاقم اختبار المرحلة الثالثة . لعملهم المتميز خلال المرحلة
. سأكون مرشدتكم خلال الرحلة
. أدعى كارا
. سنستغرق ساعتين في الوصول إلى جزيرة زيفيل
. يمكن لجميع المختبرين خوض الاختبار مجدداً السنة المقبلة
. لذا لا تشعروا بالسوء لو فشلتم هذه السنة
... أرجوكم حاولوا مجدداً
ما هذا الإحباط ؟
. لقد بدأت المعركة بالفعل
. أجل فلقد أزال الجميع بطاقاتهم و أخفوها
. حسناً ، يمكنكم فعل ما يحلو لكم في الساعتين القادمتين
. أرجو لكم الاستمتاع بالرحلة
... لنفترض أنك فريستي
. اعلم أني لن اظهر الرحمة
. بالتأكيد
. سيحدث الأمر نفسه لو كنتَ فريستي
ألستُ هدفكَ ؟
. كنت أتكلم فرضياً
... هذا صحيح
. لا تقلق
. لستَ فريستي
... فهمت
. و لستَ فريستي
. مرحباً
أيُّ رقمٍ سحبت ؟
ماذا عنك ؟
. هذا سرّ
. لا تقلق
. فلستَ فريستي
. و لستَ فريستي أيضاً
ما رأيك أن نرى بطاقات بعضنا في نفس الوقت ؟
. حسناً
... مستعد و الآن
... رقم 44 هو ملكٌ لـ
حقاً ؟
... حظكَ عاثرٌ حقاً
أتعتقد ذلك ؟
من صاحب الرقم 199 ؟
ألا تعلم أيضاً ؟
. أجل
. لم أتعب نفسي بحفظ أرقام الجميع
... بعدما انتهى الشرح الأولي
... تفحصتُ بطاقات المتسابقين
. لكنهم كانوا قد أزالوها جميعهم
... كان ذلك لئيماً
... جون
ماذا ؟
هل أنت سعيدٌ ؟
أو خائف ؟
... الأمرين سويةً
... في القتال العضلي
. لن تكون لدي فرصةٌ أمامه
... لكنني بحاجةٌ لسرقة بطاقته فقط
. لذا لدي فرصةٌ جيّدة
. أجل
... في الوقت الراهن
. ستكون لدي فرصةٌ واحدة فقط
... هذا ما يخيفني حقاً
. لكنني أتوقع الأمر يستحق
. فهمت
. حسناً ، دعنا نبذل جهدنا
. انتبه لنفسك يا جون
. أجل
. و أنت أيضاً
. شكراً على صبركم جميعاً
. لقد وصلنا لجزيرة زيفيل أخيراً
و الآن ترجلوا من المركب حسب . الترتيب في انهاء المرحلة الثالثة
. سحقاً
. هذا الأمر مجدداً
... بعدما ينزل أحدكم
سينتظر الشخص التالي دقيقتين . قبل أن ينطلق من المركب
. هذا يعني أننا سنبقى هنا مدة من الزمن
. أجل
. ستبقون على هذا الجزيرة لمدة أسبوع
... خلال تلك الفترة
. عليكم جمع ستة بطاقات و العودة إلى هنا
. حسناً ، يمكن للشخص الأول أن ينطلق
... فهمت
. من نزل أولاً يملك الأفضلية عن غيره
. أجل
. يمكنهم الاختباء و مراقبة حركة فريستهم
. لقد مضت دقيقتان
. يمكن للشخص التالي الإنطلاق
. يمكن للشخص الثالث الإنطلاق
. أجل
... الشخص السابع
... الشخص الحادي عشر
... الشخص الخامس عشر
. يمكن للشخص صاحب الترتيب 20 الإنطلاق
. مضت دقيقتان
. يمكن للشخص صاحب الترتيب 21 الإنطلاق
. أراكم لاحقاً
. أجل
. حسناً
. اعتقد أنني سأبدأ بتفقد الجزيرة
. مضت دقيقتان
. يمكن للشخص صاحب الترتيب 22 الإنطلاق
. حسناً
... أراكَ لاحقاً
. أجل
. عليّ إيجاد هيسوكا أولاً
كيف سأسرق بطاقة هيسوكا ؟
! يا لك من فتى طيب
. جميلٌ جداً
... لقد تحمستُ الآن
... لن استطيع سرقة البطاقة وجهاً لوجه
. أنه متسابقٌ آخر
. و هناك متسابقٌ خلفه
. هناك شخصٌ يستهدفه خلفه
. لقد تفاداها
. كان ذلك وشيكاً
... المعذرة ، لكن لن يكون هذا سهلاً
... ليس بتلك السهولة
ماذا ؟
... أيها الوغد
. السهم كان مكسوّ بمخدرٍ سريع المفعول
. لن تستطيع الحركة طيلة الإسبوع المقبل
. لا تقلق
. هناك ماءٌ بالقرب من هنا
. لن تموت
. سآخذ هذه
. أراك لاحقاً
! يا للروعة
. استطاع الشعور بوجوده يسير خلفه
... و استطاع الشعور بإنطلاق السهم
. و تفاداه بسرعة ليتفادى الجرح الخطير
... لكن المتسابق الآخر قد أعدّ لهذا الأمر
... و سمّم سهمه
. هكذا يتم الإصطياد
. هكذا ستكون فرصتي لسرقة بطاقة هيسوكا
. أولاً , علي التسلسل خلفه دونما يشعر بيّ
. و بعدها سأنتظر فرصتي لسرقة بطاقته
. أجل
... لكن عكس هذا الهدف سيكون هيسوكا متحركاً
. و كذلك لدي ضربةٌ واحدة
. عليّ اختطاف بطاقة هيسوكا في لحظة سهاده
... حسناً
... أقرأ تحركاته
. الآن
... هناك خطبٌ ما
. من السهل توقع حركة الخصم التالية
. هذا صحيح
. عليّ تذكر أنّ هيسوكا سيحاول تفاديها
... لو لم أستطع اصطياد طائرٍ بمشاهدة كيفية تحركه
. فلن أكون قادراً على سرقة بطاقة هيسوكا
ماذا ؟
. حسناً
. لن أستطع امساك الطائر بمحاولتي الأولى أو الثانية
. هناك
رقم من هذا ؟
... لقد أوشك المساء
. علي البقاء بمكانٍ واحد لريثما تشرق الشمس
... اللعنة
. لم أتوقع إنّ هذا سيكون صعباً
. أصبح الظلام كثيفاً لأرى شيئاً
... و لقد غادرت الطيور أجمعها
... حسناً
. سأمسك طيراً غداً
. حسناً
. لنعد إلى التدريب
. هذا لا ينفع
... لربّما يكون من المستحيل الإمساك بطيرٍ بينما يطير
. الطيور تستطيع الامساك بالسمك بينما تسبح
. الآن
... لقد فهمت
. هناك لحظةٌ أعلم فيها ما سيفعله هدفي تماماً
. الآن
. لقد فعلتها
. لقد اكتشفت حل الأمر
. عليّ اصطياد فريستي بينما يكون يصطاد فرسيته
. لقد اتقن فن الإصطياد حقاً
! يا له من فتى مدهش
. لكن التركيز الشديد في أمرٍ ما سينقلب ضدك
. اتقن جون الخدعة التي ستساعده في اصطياد هيسوكا
. لكن جون نفسه كان يتعرض للإصطياد من قبل أحدهم
من المكر X كبيرٌ X في الحلقة القادمة : حدٌ
. حدٌ كبيرٌ
. لحد الإنفجار
. هذا فطر